Tarjamah al-Qur’an dalam ‘Ulumul Qur’an
Bilah Samping Artikel
Isi Artikel Utama
Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk membahas tarjamah al-Qur’an dalam ‘ulum al-Qur’an. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan menerapkan metode analitis-deskriptif. Objek formal penelitian ini adalah ulumul Qur’an. Sedangkan objek material penelitian ini ialah tarjamah al-Qur’an. Hasil penelitian dan pembahasan menunjukkan bahwa tarjamah menurut ulumul Qur’an dalam pandangan para ulama khususnya Manna’ Khalil al-Qattan mencakup beberapa kateogori seperti harfiyyah berarti penerjemahan sesuai lafadz dan tafsiriyyah yang berarti penerjemahan berdasarkan interpretasi penerjemah. Kesimpulan penelitian ini adalah tarjamah menurut ulumul Qur’an menuntut sejumlah ketentuan meliputi metode penerjemahan, strategi penerjemahan, proses penerjemahan, serta syarat-syarat penerjemah.
Unduhan
Rincian Artikel
Artikel ini berlisensi Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Referensi
Ajahari, A. (2018). Ulumul Qur'an. Sleman Yogyakarta: Aswaja Pressindo.
Al-Qattan, M. K. (1990). Mahabis fi Ulum al-Qur'an. Kairo: Maktabah Wahbah.
al-Zahabi, M. H. (2004). al-Tafsir wa al-Mufassirun . Maktabah Mus'ab ibn Umar al-Islamiyyah.
Bandung, U. S. (2020). Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis, dan Disertasi. Bandung: UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
Darmalaksana, W. (2020). Metode Penelitian Kualitatif Studi Pustaka dan Studi Lapangan. Bandung: Pre-Print Digital Library UIN Sunan Gunung Djai Bandung.
Darmalaksana, W. (2022). Panduan Penulisan Skripsi dan Tugas Akhir . Bandung: UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
Hakim, L. (2015). Metode dan Strategi Terjemahan al-Qur'an. Jakarta: UIN Syarif Hidayatullah.
Hidayatullah, M. S. (2007). Diktat Teori dan Permasalahan Penerjemahan. Jakarta: Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah.
Hidayatullah, M. S. (2010). Tarjim Al-An: Cara Mudah Menerjemahkan Arab-Indonesia. Jakarta: Dikara.
Lukman, F. (2016). Studi Kritis atas Teori Tarjamah al-Qur'an dalam 'Ulum al-Qur'an. Jurnal Pemikiran dan Filsafat, 167.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. UK: Prentice Hall International.
Sadtono, E. (1985). Pedoman Penerjemahan. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Suma, M. A. (2013). Ulumul Qur'an. Jakarta: PT Rajagrafindo Persada.
Suryawinata, Z., & Hariyanto, S. (2016). Translation: Bahasa Teori dan Penuntun Praktis Menerjemahkan. Jakarta: Kanisius.
Syihabudin, S. (2005). Penerjemahan Arab-Indonesia. Bandung: Humaniora.
Umar, J. (2017). Kegunaan Terjemah al-Qur'an bagi Ummat Muslim. al-Mu'ashirah, 32.
Widyamartaya. (1989). Seni Menerjemahkan. Yogyakarta: Kanisius.
Yusuf, S. (1994). Teori Terjemahan Pengentar ke Arah Pendekatan Linguistik dan Sosiolinguistik. Bandung: Mandar Maju.